Motegi is Beautiful at this time of year but we arrived too early so had to wait.
私たちは茂木に予定より随分早く到着しました。今の季節、紅葉がとても綺麗です。
Porcos debut at Motegi with the 996, IguIgu return with the S4Rs.
Porcoは996茂木デビュー！IguIguは相変わらずS4Rs。
Both bikes looking clean and tidy.
バイクは二台ともピカピカに磨かれているから綺麗。
Then after two crashes. The 996 needs a new right fairing and new indicators. The S4Rs needs a new step, clutch lever and a good clean to get rid of the stones.
PorcoもIguIguも今回はクラッシュしました。996は新しい右カオルとインディケーターが必要。S4Rsは、新しいステップ、クラッチが必要、あとは砂利を掃除してもらわなきゃいけない。
Perhaps we should have stayed at home. It would certainly hurt less!
家にいれば、クラッシュせずにすんだし、足も背中も痛めずに済んだのに！
